I just updated Serendipity, the software that is behind this web log, to version 1.3. The update went very smooth: I am using Subversion to manage this software, so a simple svn switch to Serendipity’s 1.3 branch and a few clicks to update the configuration file, sufficed to make everything up to date! I should play around a bit to see what improvements this brought me and whether the multi-language stuff finally works correctly (which I doubt, but one never knows…).